み~さです。
Merci, au revoir !
(メrスィ オrヴォアーr)※rは咽喉を軽く鳴らす
→ありがとう、さようなら!
なんだ、こんな表現!知ってるわい!という方もいらっしゃると思いますが、
お金を払って、お店を去るときの常套句。
まあ、聞いちゃいない店員さんもいますが、
お互い微笑んで終われば楽しいフランス生活です。
---
昨日のCe sera tout. について。
Ce sera tout.
と未来形で、現在形の
C'est tout.
では、いけないのか??と言うご質問を数通頂きました。
皆様、ありがとうございます!
現在形でも充分通じます。私もまぜこぜで使っています。
Ce sera tout.
と未来形なのは、そういう受け答えが決まっているみたいで、
(何故だかは知りません…、ご存知の方、ご教授頂けたら嬉しいです!)
ちょっと格好付けたい気分のときとかに、ちらっと使ってみる感じです。
---
み~さの12秒メルマガも、今日で100号!です。祝!
皆様、今までありがとうございました。
これからもよろしくお願いいたします。
来週はちょっと休憩・春休みにして、次号101号は、4月4日(月)から再開します!
それでは、Bonnes vacances !(よい休暇を)
Merci, au revoir !
(メrスィ オrヴォアーr)※rは咽喉を軽く鳴らす
→ありがとう、さようなら!
なんだ、こんな表現!知ってるわい!という方もいらっしゃると思いますが、
お金を払って、お店を去るときの常套句。
まあ、聞いちゃいない店員さんもいますが、
お互い微笑んで終われば楽しいフランス生活です。
---
昨日のCe sera tout. について。
Ce sera tout.
と未来形で、現在形の
C'est tout.
では、いけないのか??と言うご質問を数通頂きました。
皆様、ありがとうございます!
現在形でも充分通じます。私もまぜこぜで使っています。
Ce sera tout.
と未来形なのは、そういう受け答えが決まっているみたいで、
(何故だかは知りません…、ご存知の方、ご教授頂けたら嬉しいです!)
ちょっと格好付けたい気分のときとかに、ちらっと使ってみる感じです。
---
み~さの12秒メルマガも、今日で100号!です。祝!
皆様、今までありがとうございました。
これからもよろしくお願いいたします。
来週はちょっと休憩・春休みにして、次号101号は、4月4日(月)から再開します!
それでは、Bonnes vacances !(よい休暇を)