Coucou!み~さです。
Je n'ai pas bien compris.
(ジュ ネ パ ビヤン コンプり)
→よくわかりませんでした
分からなかったらこういって、もう一度教えてもらいます。
フランス語が分からなかったのに、「あなたの説明が分からない」
って感じで言うのがフランス流。ぶっ。
ちょっと言いすぎ??
ではでは、Bon week-end!
---
Je →私
n'ai →ne+ai
ne pas→で、動詞(複合過去の場合は時制の助動詞)をはさんで否定形を作る。
ai compris →動詞comprendre<理解する>の第1人称単数複合過去形
bien →よく
---
【み~さの12秒文法ボンバー140】
文法編は一応終わりですが、
「こんなの説明して!」なんてありましたら、
リクエスト受付中♪
---
PS.
最近フランスでは、学校関係のストが続いていましたが、
小学校とかがストだと、働いている親が困る!
ので、先生たちがストの間に、少なくとも子供をあずかってもらえる
システムを公的にで制定しようではないか~!という話があって、
ちょっと議論になっています。
最近買ったELLE(女性雑誌)にも、その話題が。
その一部分に、「じゃあ一体、他の国ではどうなのよ??」
という欄があったのですが、
「オーストラリアやドイツでは、法律では特に決まってないけど、
先生や親がシステムを作りなんとかしている」
「素晴らしきフィンランドでは、国では、決められてないけど、
ちゃんと自治体がなんとかしている」などなど。
ふむふむ。でも、いつもの事で、
どうせ、他の国は?って言ったって、ヨーロッパの事だけ…。
「カナダでは法律での義務ではないけど、そのへんはちゃんと
フォローされている」
「アメリカではそんなもの、考えられていない」
あれ?ヨーロッパだけじゃない。でも、アメリカ・カナダは特別か?
「最後に。
日本では、そんな問題は問われもしない。
先生たちは、ストをする権利なんてないから」
え~!ちゃんと仲間に入れてくれてた~!
しかも、落ち部分で。
と、なんだか、嬉しい気分になったのでした♪(ココに書くほど?)
夫が子供のころも、しょっちゅうストがあったそうです。
「ストは楽しいよ。学校閉まって。子供はみんなストが好き♪」
だそうな。
そりゃ、大人になっても、忘れられないよね…。
☆バックナンバーはこちらから♪
人気blogランキング参加中→ご投票いただけると嬉しいです♪(ココをクリック)
Je n'ai pas bien compris.
(ジュ ネ パ ビヤン コンプり)
→よくわかりませんでした
分からなかったらこういって、もう一度教えてもらいます。
フランス語が分からなかったのに、「あなたの説明が分からない」
って感じで言うのがフランス流。ぶっ。
ちょっと言いすぎ??
ではでは、Bon week-end!
---
Je →私
n'ai →ne+ai
ne pas→で、動詞(複合過去の場合は時制の助動詞)をはさんで否定形を作る。
ai compris →動詞comprendre<理解する>の第1人称単数複合過去形
bien →よく
---
【み~さの12秒文法ボンバー140】
文法編は一応終わりですが、
「こんなの説明して!」なんてありましたら、
リクエスト受付中♪
---
PS.
最近フランスでは、学校関係のストが続いていましたが、
小学校とかがストだと、働いている親が困る!
ので、先生たちがストの間に、少なくとも子供をあずかってもらえる
システムを公的にで制定しようではないか~!という話があって、
ちょっと議論になっています。
最近買ったELLE(女性雑誌)にも、その話題が。
その一部分に、「じゃあ一体、他の国ではどうなのよ??」
という欄があったのですが、
「オーストラリアやドイツでは、法律では特に決まってないけど、
先生や親がシステムを作りなんとかしている」
「素晴らしきフィンランドでは、国では、決められてないけど、
ちゃんと自治体がなんとかしている」などなど。
ふむふむ。でも、いつもの事で、
どうせ、他の国は?って言ったって、ヨーロッパの事だけ…。
「カナダでは法律での義務ではないけど、そのへんはちゃんと
フォローされている」
「アメリカではそんなもの、考えられていない」
あれ?ヨーロッパだけじゃない。でも、アメリカ・カナダは特別か?
「最後に。
日本では、そんな問題は問われもしない。
先生たちは、ストをする権利なんてないから」
え~!ちゃんと仲間に入れてくれてた~!
しかも、落ち部分で。
と、なんだか、嬉しい気分になったのでした♪(ココに書くほど?)
夫が子供のころも、しょっちゅうストがあったそうです。
「ストは楽しいよ。学校閉まって。子供はみんなストが好き♪」
だそうな。
そりゃ、大人になっても、忘れられないよね…。
☆バックナンバーはこちらから♪
人気blogランキング参加中→ご投票いただけると嬉しいです♪(ココをクリック)