フランス語会話401-500

Coucou !み~さです。


Ecoute,...
(エクートゥ)

→ねえ、…


聞いてよ!というそのまんまの意味ですが、
ねえ、ちょっと。と相手の注意を引く間投詞としても
使えます。

きつく正しても、甘くささやいても、どちらでもOK♪

それでは、Bon week-end !

---
Ecoute →動詞ecouter<聞く>の命令形単数




フランス語日常会話はコチラにも→人気blogランキング
Bonjour !み~さです。


He oh !
(エーオー)

→お~い!


以前、he(エ)!と、人の注意を喚起する間投詞をご紹介しましたが、

今回は、ちょっと遠くにいる人なんかを、叫んで呼んだりする、
言い方です~。

または、ちょっと何すんのよ!!って、意味で、
きつい口調で、エーオー!と、言う事も出来ます。

電車で、意味もなく押してくる人なんかにどうぞ♪

---
ちなみに、He ho!と書くことも可です。

---
テキスト形式ではフランス語のアクソン、セーセディーユ等
付けられないため略してあります。
→heのeにアクソンテギュー(左下がりのアクソン)が付きます♪





フランス語日常会話はコチラにも→人気blogランキング
Salut !み~さです。

Je rigole !
(ジュ りゴール)

→な~んてね。

ぽろっときつい事を言ってしまった後に、とか、
冗談がいまいち通じなくて、シーンとなってしまった時
などに、にこやかに、こう言って、空気を和らげます~。

日本式ギャグはフランス人に通じない事が多いので、
欠かせない(?)表現です…(泣

---
Je →私
rigole →動詞rigoler<笑う>の第一人称現在形

---



フランス語日常会話はコチラにも→人気blogランキング
Coucou !み~さです。


Tiens !
(ティアン!)

→はい!


なにか物を渡したい時に、「はいよ」って感じで、
使います。

持ってきてやったんだから、こっち見なさいよ!
ってニュアンスを出したい時は、大きな声でどうぞ~。


Tiens →ほら、そら。相手の注意を促す間投詞





フランス語日常会話はコチラにも→人気blogランキング
Bonne annee !み~さです。

今週は、間投詞風表現を。


Tu sais,...
(テュ セ)

→あのね、…


直訳は知ってる?、ですが、話を切り出す時に、
ぽろ、っと、さりげなく頭に持ってきます。

Tu sais, j’ai vu Ken...
あのさ、ケンに会ったんだけどね~、みたいな感じで。
(ケンって一体誰?)

---
Tu →君
Sais→動詞savoir<知る>の、第二人称現在形




フランス語日常会話はコチラにも→人気blogランキング