981 初めに嗅いだ人が、おならした人!

Coucou!み~さです♪

時期的には時間がたっているのですが、号数で見ると「また?」といった感じ?
ではありますが、「7歳児のフランス語!」第一弾!


Premier senteur premier peteur!
(プるミエ ソントゥ―r プるミエ ぺトゥーr)

→初めに匂いを感じた人が、(初めに)おならをした人だ!



犯人は火事場に戻る。と似たようなもん?


車で、牧場の近くを通った時などに、
ぷう~ん。と匂うことがありますが、

毎回、(面白いと思っているらしい)夫、「あ~また!」
と、上の娘の所為にします。


初めは、「私じゃない~!ぎゃ~~~!!」と騒いでいた娘ですが、
最近では、こうやって、切り返しています。さすが7歳児?

何度も「あ~、また!」と夫がしつこいのですが、娘も負けず、
このセリフを狂ったように(私が覚えてしまうほど)繰り返します…。


違う国の人たちだ!と感じる瞬間?


---
premier →初めの
senteur →匂いを感じた人(動詞sentir匂いを感じる、から)
peteur →おならをした人(動詞peterおならをする、から)


---
PS.
3か月ほど前に発売された、み~さの著作第二弾!

お風呂で読むフランス語・単語帳(学研教育出版)
http://miisa12.com/rac/ohuro2.html

ですが、おかげさまでご好評いただいております♪


単語の選択や解説など、試験準備単語集とは全く違う、
日常生活にバッチリ近く、さらに、フランス人の生活にも
一歩踏み込んだ単語帳になっております。


大変、個人的な意見で恐縮なのですが、
前作のフレーズより、使えるかも~。

でも、単語帳というと一個一個、
苦しみながら覚えなあかんと、地味なイメージ?



と、悶々としていたところ、
こんなブログ記事を見つけました。
(友達なのですが、書いたよ!との連絡もなく、
最近どうしてるかな?と、たまたま覗いたところ見つけました…)


そうそう、こんな風に役立ててもらいたかったの!!!!
と、ちょっと感動してしまったので、ご紹介させてくださいませ~。

コチラより

http://ameblo.jp/mojaparis/entry-11424670030.html

記事のリンクからもそのまま、アマゾンのサイトにいけます。
そこでも、画像やなかみ検索などで内容が見られますので是非、
ホントかね~?と覗いてみてください♪




PS2.
夕食中、突然、下の子(2歳)が私を指さし、
「まま、いじわる」

と言いました。

は?
なんで??

と、聞いても、質問の意味は理解しないかのように無視。


じゃあ、「パパは?」

と聞いたら、
「パパ、やさしい」

はあ?!
どういうこっちゃい~~っ!!!!!


と、問い詰めたら、「ママ、コワイ」
と言われ、逆効果でした。


その割に、30分後には、疲れて眠いので、
パパが抱っこしようとしたら暴れ、私にのみ
ひっついてきました。ひひ。



翌日、託児所から帰った下の子、3人いるクラス担当の
保母さんについて、
「ソフィー、やさしい」「サンドラ、やさしい」
と言い始め、
「ジェニファー、いじわる」

というので、普段優しそうな人なのに、陰ではもしや?!と、
一瞬はッとしましたが、
「何か怒られたの?でも普段は優しいでしょ?」

と聞くと、「いじわる!」の繰り返し…。え~、どうする?


「じゃ、ママは?」
と優しく聞くと、

「いじわる!!!!」ということで。ちっ。


とりあえず騒がず、様子を見る事にします…。


---
☆メルマガ「み~さの12秒フランス語」ご登録・アドレス変更、バックナンバーは
http://archive.mag2.com/0000142343/index.html
フラ語友達にも、是非、ご紹介下さい♪




☆<み~さ著・好評発売中!>
お風呂で読むフランス語[会話フレーズ](学研教育出版)
http://miisa12.com/rac/ohuro.html
お風呂で読むフランス語・単語帳(学研教育出版)
http://miisa12.com/rac/ohuro2.html