989 あなたじゃないの、あたしなの~。

Coucou!!み~さです♪


ツイッターでも使える「パリジェンヌ的フレーズ」第4弾!


Ce n'est pas toi, c'est moi.
(ス ネ パ トワ セ モワ)

→あなたじゃないの、私なの。

あなたとは付き合えない!
今日は一緒にいても気分が乗らない!など、
何か問題がある時の常套句。

私が悪いの~。という感じで使用して、
にわかヒロイン気分を味わいます♪


---
Ce n'est pas →c'estの否定形
c'est→それは~である。
ne pasで動詞を挟んで否定形を作る。

toi →君
moi →私

---
PS.
先週ご紹介しました、
み~さ初のキンドル本、


「1日12秒!初歩フランス語文法マスター!」
http://miisa12.com/rac/bunpo12.html


ご購入いただきましたみなさま、どうもありがとうございます~!!
少しでも、フランス語のお勉強に役立てればと思います♪
ご質問などありましたら是非、お寄せくださいませ。

そして、キンドル経由でメルマガにご登録くださいましたみなさま、
こちらの方もよろしくお願いいたします~♪

キンドルの本は、iPhoneなどのスマートフォンや、
iPadなどのタブレット端末でもご覧いただけます~。

エレベーターを待っている30秒、
お店で話し相手がトイレにたった1分間、

などの、隙間時間の学習に大変便利~。
無料お試しもできます♪

カリキュラムは一体どんなですか?

もくじなど、詳細はこちらより。
(無料お試しもコチラ)

「1日12秒!初歩フランス語文法マスター!」
http://miisa12.com/rac/bunpo12.html

(↑アドレスが変な所に飛んでしまう期間がありましたが、
修正致しました。失礼いたしました。)


本編は今のところ100円です。は~~~っ?!
ちょっとフランス語がわかるんです!えへっ。状態に、
100円でなれます。


新学期、気分新たに、
「今年こそフランス語文法ちょっとでもやろうかな~」
なんて思われてましたら、大変おススメでごんす♪

また、そんな風にいつもつぶやいているお友達、
お母さまなどにも、
新たな一歩を踏み出すお手伝いとして、
教えてあげてくださいまし~!


---
PS2.
上の娘(7歳)は相変わらず、日本語のクラスに
週一で通っているのですが、

ちょっと前に、「命令形」をやったようです。


行く→行け
食べる→食べろ

など、動詞を命令形に直す問題が…。


先生は、「やはり、フランスに住んでいるお子さんには、
命令形など、ちょっと難しいみたいで…」

と、おっしゃっていましたが、
うちの娘は、「(これだけ)よく出来ていました」

と褒められました。特に、


する→しろ!
くる→こい!

と、語幹まで変化する命令形がすぐに出てくるなんてすごい!
ということでしたが…。


それって単に、私が、すごい口調で怒っているのが、
バレてしまった、というだけなのでは??

しなさい!きなさい!では、言うことを聞かない時に、
「早くしろ!」「早く来い!」などと、
ドスをきかせて、つい叫んでしまうからでは?


シーン。


娘の命令形には役立ちましたが、
大変恥ずかしかったです。

(他のお母さん方は、やさしい?根気強い?それが普通?
いや、こう書いてみて、やっぱこんなママまずいかも…。
も、もちろん、毎日ではないです…。いい訳)

という話を母にしたら、
「そりゃ、あんたゴリラみたいに怒るんだから、
娘たちがかわいそうよ~!!」

とのことでした。
でも、よっぽど気を付けないと、
自分が育てられたように、人を育ててしまう気もするのですが…。
(とは、母には言っていない)