パリ発 生のフランス語会話
フランス語会話701-800

730 はいはい、いつも君が正しい!

Coucou!み~さです。

Ouais, Ouais, t’as toujours raison!
(ウェ ウェ タ トゥージューr れゾン)

→はいはい、君がいつも正しいんだよね!

いちいち、言われた事に反論する気がでない時に、こう一言。
どっちにしろ、人の話を聞かないんだから!
という単なる皮肉。

どう反応するかは、その時の気分次第ですが、
個人的には、「そうよ~。私が正しいの~♪」と、
開き直れる人になりたい。

でもまあ、仲良くbon week-end!!!


Ouais →oui→はい、の砕けた言い方

t’as →tu+as
tu →君
as →動詞avoir<持つ>の第2人称単数現在形

toujours →いつも
avoir raison →~は正しい

公開日: 2008年10月3日