1042 勝った〜!

Coucou !み〜さです。
パリの街角で聞いた、今週の使ってみたいフランス語!
On a gagné !
(オナ ギャニエ)
→ 我々は勝った!
フランスチームが勝つたびにこれを言ったり歌いながらフランス人たちは喜びます。
いまだに我々、というのに馴染めずこれを堂々と言いにくいのですが…。
(Ils ont gagné.彼らは勝った。とか理屈っぽく言いたくなる)
以前、選手の名前すら知らなかった日本チームが得点したときには、自然に喜びの叫びが出たことがあったので、
その辺で日本人だと再認識したものですが、今回は日本チームの試合は無料のテレビでは放映されず、全く見れず残念でした。ちえー。
(あの自然な喜びの叫びを味わいたかった〜)
On →我々
a gagné→動詞<gagner>勝つ、の複合過去形
ーーー
PS
今週末の山はなんといってもワールドカップ決勝?
Allez les Bleus !(フランスチーム行け〜!)←もう一つのサッカー定番フレーズ
と周りは大変盛り上がっていました。
上の娘は友達の家に試合を観に行ってしまい、下の子は今回なんかしらけて(4年前は一番盛り上がっていたが)試合を見ようともせず。
夫(フランス人)と2人で観ることになりました。(寒いし外に行きたくもない)
彼的には分かち合えるフランス人と観たいだろうなあ、かわいそうに…と思ったので、できるだけ盛り上がろう!
とはしていましたが、いかんせん、試合の前半は2-0でフランスが負けていて覇気もなく、退屈しました。
(携帯とか見ちゃった)
しかし、やはり、突然フランスチームに力が宿り、2点目で同点したときには、自然にわー!!と一緒に盛り上がれて、家庭的にもうまくいってよかったです。その後のジェットスター状態も2人で無事乗り切れました!(多分)
いい試合だった。(そんな意味?)
PS2
先週インスタ始めました!とお知らせしましたが、
たくさんのフォローをありがとうございました!!嬉しいです!
フォローしてくださったみなさまはフォローバックさせていただきましたが、
アカウントが非公開の方には、ズカズカリクエストするのも申し訳ないので、躊躇しました。
もし、覗いていいよ!という方がいらっしゃいましたら、是非インスタのDMで一言教えてください〜!
また、非公開じゃないのにフォローされてないけど!などありましたら、教えてくださいませ。
どんな方がメルマガを読んでくださってるのかが分かって、とても楽しいです♪
まだのみなさま、フランス語のフレーズや発音の豆知識?パリの風景?などを配信していこうと思いますので、
是非、ご覧いただけましたら嬉しいです!!
アカウントIDは miisa12_paris  です。
(フォローしていただけたら嬉しいです)
ご感想やリクエストも是非DMかコメントでお気軽に教えてください〜!
よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

パリふらんす語ラボ 代表

小林まみ
🇫🇷パリ在住29年 女子学院高等学校、慶應義塾大学理工学部卒。
🇫🇷パリにて映画学校卒業後、現地映像プロダクション勤務 、通訳翻訳業。シナリオ執筆。
🇫🇷2005年よりメルマガ「み~さの12秒フランス語」
フランス語学習関連の本「絵で楽しむフランス語」学研プラス、など)
フランス語の教材制作。
🇫🇷パリでフランス語の学校を運営。
🇫🇷現在、パリで「パリふらんす語ラボ」運営。
フランス語発音コーチとしてフランス語発音、会話指導。
🇫🇷毎日フランス語情報発信中 → インスタ  https://www.instagram.com/miisa12_paris/

目次