フランス語の会話練習のために、ChatGPTが使える!ということを発見しました〜。
これはフランス語アウトプット練習に大変おすすめの「独り言」より、さらにいいかもです!!
ChatGPTで無料で、フランス語の会話練習ができる!?
ChatGPTはご使用になられていますか?
最近流行のAI(フランス語だとIA intelligence artificielle)のアプリです。
以前、ChatGPTに、いろいろフランス語の発音についてチャットで質問してみた時に、
間違いばかり教えてくれて、「違うんじゃない?」と指摘すると(ヤナやつ)、
「すみません!間違えました!」
という返答ばかりで、あまり信用できず、使用を放棄していました。
ま、専門家じゃなくて、検索をまとめるだけなので(ですよね?)当たり前か。
また、ChatGPTは、論文も書ける!という人もいるけど、間違ってる場合もある!ということなので、どこまで信用して使うかは判断が難しいところです。
ChatGPTとフランス語で話せる!
しかし、今回、これはすごい!と思ったのは、アップデートされて、ChatGPTと直接話ができるようになっていました!
アプリに入って、右下のヘッドホンのマークを押したら、普段の書くチャットでなく、話すモードになります。
その場合、話しかけた言語で返答するみたいです。
(日本語で、フランス語で質問して!と言っても、日本語で質問してくれた)
これで、相手がいなくても、一応、フランス語で誰かと会話ができます!
ほんと、アウトプットの練習にいい〜!!(興奮)
ChatGPTを会話練習に役立てる マイナス点
① 会話の中で、フランス語の間違いを指摘してね。と言って、わざと間違えても、大丈夫です。と言っていたので、添削としてはあまり使えません。
フランス語の先生とはやっぱり違います。
②やや話し方が早いので、ゆっくり話してください。といっても、了解!と爽やかに答えて、速さはそのままでした。ある程度リスニングができないと使用が難しいかもしれません。
③考えている時間、間が開くと、向こうが話してしまう。あまり、待ってくれない。
(うーん、など唸り声でも音を出していれば、話してると思って口は挟まないみたい😁
その場合はフランス人風に一応 Euh と言っときましょう!)
ChatGPTを会話練習に役立てる よい点!
① 会話のその場で、フランス語の間違いを直すのは難しいみたいですが、
その後、2人?でした会話の文字起こしが見られるので、自分でとっさに何を言ったか?がチェックできます。
そのテキストを見てゆっくり、自分のフランス語の間違いを発見する、ということはできます。
後、あれ、この発音、こんな風に聞き取られてたんだ!通じてなかった!など。
② 例えば、
On dit J’aime des pâtes. ou J’aime les pâtes. ?(パスタが好きです)
(J’aime des pâtes. と言いますか?それとも J’aime les pâtes. ?)
と聞いたら、
コノバアイハJ’aime les pâtes.トイイマス。
と教えてくれました。
続けて、「その他にはどんな料理をするのが好きですか?」
と質問してくれたので、友達としてはちょっとずれていますが…。😅
質問をこれとこれどっち、など答えやすいものにするといいみたいです。
③ アウトプットの機会がない!という悩みの手助けになります!!
ちゃんと返答が来たら、通じた!ということになりますし、発音も理解された!ということになります〜。
(文法の間違いは適当に理解しているみたいですが、発音の間違いには厳しい感じ)
独り言よりも、やりとりがあるので、話を続けやすいし、アウトプットのハードルが低くなります。
ChatGPT はこちらから入手できます
https://openai.com/chatgpt
*いまのところ携帯のアプリでないと話すことはできないそうです。(24年1月12日)
まだまだ色々な使い方はありそうです!
是非、試してみて、いい使い方など発見したらシェアしてくださいませ〜!!
私もまた色々試してシェアします〜。