フランス語会話401-500

Coucou !み~さです。


Merciiiiiii !
(メルシ~~~~~~~~~)

→ありがと~~~~~~~~~~~!


これは、私でも、使ってます!メールで♪
ありがとう!と、興奮&さらに強い感謝の意を表すときなんかに。

まあ、説明するまでもないですね~。


それでは、Bon week-eeeeeeeeeeeeeeeeeend !



年末年始、メルマガお休みします♪

今年も本当にお世話になりました~!!
BONNES FEEEEEEEEEETES !!(もういいって)

---
Merci→ありがとう
Bonne→よい
Fete→祭り(ここではクリスマス、年始のお祝い)




フランス語日常会話はコチラにも→人気blogランキング
Bonjour !み~さです。


5pa !(サンパ)

→いかす、感じのいい


話し言葉で、多用する、いいね~!って感じの、
Sympaが、こんな形に。

数字の5=cinq(サンク)は、名詞の前に付くと、
Cinq minutes(サン ミニュットゥ)→五分、のように、
サン、と発音するので、ごろだけあっています~。

---
Minute →分





フランス語日常会話はコチラにも→人気blogランキング
Salut !み~さです。


T ou ?

(テ ウ)

→どこにいる?


Tu es ou ?が、口語では、T’es ou ?と発音される事が
多いですが、Textoになると、さらに、短い!
TとT’esは発音が同じなので、こうなります♪

ばしばし使って、若い気分に浸りましょう。
(本当に若いって?すんません~)

---
テキスト形式ではフランス語のアクソン、セーセディーユ等
付けられないため略してあります。
→ouのuにアクソンテギュー(右下がりのアクソン)がつきます♪

---
Tu →君
es →動詞etre<である>の第2人称単数現在形
ou →どこ




フランス語日常会話はコチラにも→人気blogランキング
Coucou !み~さでそ。

Je C pas.
(ジュ セ パ)

→知らない


Je ne sais pas.がこんな形に~。
(neは元々口語では、抜ける事が多いですが)

Textoというのは、そもそも、字数で値段が違った時代があるようで、
電報みたいに、出来るだけ短くしたとか・・・。
まあ、打つのもめんどくさいですしね~。

日本語のそんな表現、知ってる方、是非、教えてください♪
(何も知らない私…)




フランス語日常会話はコチラにも→人気blogランキング
Bonjour!み~さです。

今週は、携帯メールで使えるフランス語!


@+
(ア プリュス)

→またね


フランスではSMSまたは、textoと呼ばれる、メールではなく、
携帯電話付属の、テキスト通信がさかんです。

若者は、2ちゃんねるみたいな、独特の言葉を多用してますが、
ついていけんみ~さに、分る程度のものをどうぞ~。


メール編、第一弾はこちらにも。
http://blog.livedoor.jp/misayamag/archives/2006-06.html 

---
@+=A plus→またね(話し言葉)




フランス語日常会話はコチラにも→人気blogランキング