1049 お見事!

Coucou !み〜さです。
パリの街角で聞いた、今週の使ってみたいフランス語!

Joli
(ジョリ)
→  あっぱれ(元の意味は、きれい)


出かけるときに持ち歩いているポーチの中を開けてみたら
(=普段あまり開けてない。だったら持ち歩かなきゃいいのに)、
夫の運転免許証が出てきました…。
これは、おそらく、夏のバカンス中にビーチに行くときかなんかに、
免許証を持ちたくない夫が私に託したものと思われます。
ということは、もう何ヶ月も、毎日免許不携帯で運転していたらしい(スクーター通勤)
こんなのを発見した。とその写真を送ったら、
一言、Joli と返事が来ました。
こ、これは使えそう!!
頼んでたのにパンを買い忘れた!という夫や、
学校に宿題で使う教科書を忘れてきちゃった!と騒いでいる娘などに
ぐちゃぐちゃ言わずに、もうこれだけ。
---
joli →綺麗、可愛い、(反語として)結構なこと

ーーー
PS
一昨日はやっと眼科の予約が取れたので、眼底検査をしてもらいました。
私は強い近眼なので、定期的に検査が必要なのですが、
ここ10年間は目の中にレンズを直接入れて検査をする先生だったので、毎回苦痛でした。涙
(痛くはないけどこわい)
前の先生が引退してしまったので、新しく眼科医を探していましたが、いちいち
「レンズを直接入れる方ですか?」と聞くのもはばかれ、とりあえず勧められたある先生に予約しました。
予約時間ぴったりに着くと、私とほぼ同時に受付についたおばあさんがいて、おばあさんなのでやはり。どうぞ、といい人ぶって先を譲りました。
ら。
なんと、私と予約している同じ名前の先生の名を言うでありませんか!?
え?ダブルブッキングか?
と思い、話を盗み聞きしていたら、予約の1時間半前についたらしい…。
じゃ、そのまま彼女は待合室で待つのかな?と思っていたら、なんと!私よりも先に先生に呼ばれて行ってしまいました。えー。
ま、おばあさんだし、寛容に待っておりましたが、なんとなんと!!その後結局1時間も待たされました。30分して、一応、「私、忘れられてないですよね」と受付にさりげなく抗議してみましたが、老マダムを先に通しちゃったんですよ、すみません。と謝られるだけで、進展なし!
いい人ぶって損した!!
その後の検査自体は、新しい先生は、レンズを目に直接入れない先生で朗報(やったー!)でしたが、
薬と後は待ちすぎたせいで眼孔が開きまくって、すべてがぼやけていたので、先生の顔さえよく見えませんでした。(見ようと思って、もしかしたら近付きすぎたかも…)
しかも、外のパリは珍しく晴れ!この検査の後は、数時間はまぶしくて大変なのですが、よりにもよって気持ち良い晴れ間のせいで何も見えず、
みんな、楽しそうに寒い中テラスでくつろいでいたけど、やぶにらみのまま帰りました…。
↑フランス人ぽく些細なことにグチってみました。(失礼!)

PS2
次回、フランス語のRの発音についてのインスタライブをしようかな?と思っています。
ご参加いただけたら嬉しいです〜!
↓
インスタで、このメルマガで配信しているフレーズを音声つきで投稿しています。
他にも、フランス語のフレーズや発音の豆知識、 フランス語クイズ、パリの風景などを配信しています~。

https://www.instagram.com/miisa12_paris/

アカウントIDは miisa12_paris  です。

フォローも是非是非!
メルマガの読者様。とDMでお知らせくださったら、フォローバックいたします!!
ご感想やリクエストもDMかコメントでお気軽にお寄せください〜。

-
よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

パリふらんす語ラボ 代表

小林まみ
🇫🇷パリ在住29年 女子学院高等学校、慶應義塾大学理工学部卒。
🇫🇷パリにて映画学校卒業後、現地映像プロダクション勤務 、通訳翻訳業。シナリオ執筆。
🇫🇷2005年よりメルマガ「み~さの12秒フランス語」
フランス語学習関連の本「絵で楽しむフランス語」学研プラス、など)
フランス語の教材制作。
🇫🇷パリでフランス語の学校を運営。
🇫🇷現在、パリで「パリふらんす語ラボ」運営。
フランス語発音コーチとしてフランス語発音、会話指導。
🇫🇷毎日フランス語情報発信中 → インスタ  https://www.instagram.com/miisa12_paris/

目次