Coucou ！み～さです。
パリの街角で聞いた、今週の使ってみたいフランス語！
J’ai pas de boule de cristal !
（ジェ パ ドゥ ブール ドゥ クリスタル）
→ そんなこと聞かれたって分からないよ！
直訳は、「私は水晶玉を持っていない」＝未来のことは占えない！
というわけで、 待ってた飛行機が飛ばなくなった！これからどうなるの！？とか、
すごい渋滞！こんなに混んでて一体間に合うの！？
とパニックして、何故かあなたに質問してくるパートナーに一言。
Je sais pas moi !（知らないよ、私は！）←そのまんま
より、ちょっとキザでフランスエスプリ風(^｡^)
—
J’ai →je ＋ ai
ai →動詞 <avoir> 持つ の第一人称単数形
pas → ne pas で動詞を挟んで否定形を作る。口語ではne がよく省略される。
de →不定冠詞une が否定形を受けて、de に変化
boule →玉
de → ～の
cristal →水晶
ーーー
PS
またもや大変ご無沙汰しております。フランス語の1フレーズをお届けするメルマガです。
みなさま、いろいろある日常ですが、いかがお過ごしでしょうか？
夏には3年ぶりに日本に帰国しました。ちょうどBA5のピークの時で、ほとんど外出できませんでしたが、
久しぶりの日本はなにかと楽しかったです！
そして、すでにパリに戻って数ヶ月が経ちますが、普通に生活しているようでなんとなく落ち着かないですね？
みなさまはいかがでしょうか。
そんなわけで？気分を一新して、メルマガもまた発行していこうか！と思っております～。
PS2
先日、久々にオペラ座でバレエ鑑賞をしたのですが、
トイレに行く時に、なぜか勇気を出して、椅子の背もたれにコートを置いていきました。
劇場の側面の数人しか入らないボックス席だし、まあ持ってかれる心配もないかな？と…。(日本ではどうなのでしょうか？)
用事が済んで、こ、コートちゃんとあるかな、とおそるおそる戻りましたが(なら持ってけばいいのに)、
ひえー！
コートはありましたが、なんと後ろの人がその上に頭を乗せて寝ていました！！
一応、すみません、とツンツンして、頭をどかしてもらったら、なんかすごい脂っこい髪の人！(髪洗ってない感じの!)
せっかくのお出かけコートなのに。キー！！
人の服の上で寝るなんてあり得るのでしょうか？
これ見よがしに、手でパッパッと汚れを取りたかったけど、それも意地悪な感じがしたのでできませんでした…。
（特に触りたくもなかったし…）
