Coucou !み〜さです。
パリの街角で聞いた、今週の使ってみたいフランス語!
Bonne année, bonne santé !
(ボナネ ボンヌ ソンテ)
→明けましておめでとう!
直訳は「よい年、健康を!」。
いろいろな言い方がありますが、これが一番言いやすいかと思います。
もっと簡単には、 Bonne année ! だけ。
もう随分前になりますが、むかし〜のメルマガに書いた気もしますが、
祖母に「明けましておめでとう!」ってフランス語でどう言うの?と聞かれて、これを教えたら、
「ボナネ!?」フランス語って短いのね!!ぎゃはは!とウケていたのを思い出します。
他にも短いのでは、 Meilleurs voeux !(メイユーr ヴ)もバリエーションでどうぞ〜。
—
Bonne→よい bon の女性形
année→年
santé →健康(状態)
meilleur →より良い、最高の
voeu →願い( oeはくっついた形)
ーーー
PS
改めて、明けましておめでとうございます〜。
皆様にとって素敵な一年になりますように!
今更ながら、いろいろ評価を聞いて食わず嫌いしていたエミリーインパリスを観はじめました。
一応提案したが夫は鼻であしらっていたので、夜中に携帯で一人で観ています。
いや〜、観てみたら、出てくるパリジャンたちはカッコ良すぎたり、英語上手すぎたり、こんなとこでご飯食べるか!?
とか突っ込みどころは満載ですが、
主役の子は昔見た映画で好きな子だったし、人気なだけに話やめられない〜!!
配信に役に立つフランス語フレーズとかないかな?と初めは見ていましたが、そんなことすっかり忘れ、
単にエミリーの愛の行方を追っています…。
PS2
インスタの方も試行錯誤で更新しております〜。
娘たちに便利なアプリを教えてもらったり、アドバイスとかをもらっています。
特に下の子(12歳)は、自分でインスタさえやってないのに、なんでいろいろ知ってるの?!
といった感じです。ま、1歳くらいの小さい2本の指で、スマホ画面の写真のズームをしたりしていた世代なので、
(すごく印象的だった!)自然に分かるんでしょうかね?謎。
フォローをしてくださっている皆さま、ありがとうございます〜!!
アカウントが非公開の方以外はフォローバックさせていただいていますが、されてない!場合は是非お知らせください。
非公開の方で、もし、覗いていいよ!という方がいらっしゃいましたら、是非インスタのDMで一言教えてください〜。
このメルマガのフレーズも音声つきで投稿しています〜。
他にも、フランス語のフレーズや発音の豆知識、パリの風景などを配信していこうと思いますので、
是非、ご覧いただけましたら嬉しいです!!
https://www.instagram.com/miisa12_paris/
アカウントIDは miisa12_paris です。
フォローも是非お願いいたします〜。
ご感想やリクエストもDMかコメントでお気軽に教えてください!