730 はいはい、いつも君が正しい!

Coucou!み~さです。

Ouais, Ouais, t’as toujours raison!
(ウェ ウェ タ トゥージューr れゾン)

→はいはい、君がいつも正しいんだよね!

いちいち、言われた事に反論する気がでない時に、こう一言。
どっちにしろ、人の話を聞かないんだから!
という単なる皮肉。

どう反応するかは、その時の気分次第ですが、
個人的には、「そうよ~。私が正しいの~♪」と、
開き直れる人になりたい。

でもまあ、仲良くbon week-end!!!


Ouais →oui→はい、の砕けた言い方

t’as →tu+as
tu →君
as →動詞avoir<持つ>の第2人称単数現在形

toujours →いつも
avoir raison →~は正しい

公開日: 2008年10月3日

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

パリふらんす語ラボ 代表

小林まみ
🇫🇷パリ在住29年 女子学院高等学校、慶應義塾大学理工学部卒。
🇫🇷パリにて映画学校卒業後、現地映像プロダクション勤務 、通訳翻訳業。シナリオ執筆。
🇫🇷2005年よりメルマガ「み~さの12秒フランス語」
フランス語学習関連の本「絵で楽しむフランス語」学研プラス、など)
フランス語の教材制作。
🇫🇷パリでフランス語の学校を運営。
🇫🇷現在、パリで「パリふらんす語ラボ」運営。
フランス語発音コーチとしてフランス語発音、会話指導。
🇫🇷毎日フランス語情報発信中 → インスタ  https://www.instagram.com/miisa12_paris/

目次