1005 ま、そういうことよ。

Coucou! み~さです~~~~~~~♪

「パリジェンヌになりきるフランス語」第5弾!

Enfin bref…
(オンファン ブれフ)

→ま、結局そう言うことよ。

何か(ダラダラと)話をしていて、
切りのいいところ、又は話題を終わらせたい時などに、
こんな感じでしめようとします。

自分が話している時はいいとしても、
人が話しているのに平気でこうやって割って入るのも
パリジェンヌ的にはあり~。

その会話に「退屈している」ということを、
さりげなく(というか、ハッキリ?)示すというか、
自然に身体が示してしまうのが、特徴なのかもしれません…。

Bon week-end!!(よい週末を!)


Enfin →結局
bref →要するに


PS.
下の子(3歳)の前髪が伸びすぎて、
どこに顔があるかわからない位になっていたので、
(そこまで放置すな)

何とか説得して、前髪を切ることにしました。

まあ、眉毛くらいかな?
乾いたら縮むけど、あまり長いとまた切るの面倒だし、
濡れて眉のラインくらいでいいか。

と、チョッキン!と始めたのですが、

半分くらい切って、くしでとかしてみると、

なぜかラインが、おでこの真ん中辺~~~!!!!!

WHY!?!!!?!

本人は不思議ちゃんなので、何がどうなっているのか、
全く気にしていない様子ですが、

ヤバい~~~っ!!!

こ、これは、昭和の子供?
自分の前髪全長2センチの不思議な写真を思い出しつつ…。
(母の作品)

パリで、いや、いまどき日本でも、
こんな子供いないのでは~~~~?!!!涙。
(そしてなぜか顔も、昭和風に大変身)

修復する技術もないので、震える手でその後は適当に切っときましたが、
本人がまだ文句を言える状態でないので、ホントよかったです!!
(そういう問題?)

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

パリふらんす語ラボ 代表

小林まみ
🇫🇷パリ在住29年 女子学院高等学校、慶應義塾大学理工学部卒。
🇫🇷パリにて映画学校卒業後、現地映像プロダクション勤務 、通訳翻訳業。シナリオ執筆。
🇫🇷2005年よりメルマガ「み~さの12秒フランス語」
フランス語学習関連の本「絵で楽しむフランス語」学研プラス、など)
フランス語の教材制作。
🇫🇷パリでフランス語の学校を運営。
🇫🇷現在、パリで「パリふらんす語ラボ」運営。
フランス語発音コーチとしてフランス語発音、会話指導。
🇫🇷毎日フランス語情報発信中 → インスタ  https://www.instagram.com/miisa12_paris/

目次